가치향상? 이해하기 쉬운 단어로 설명하기!
국어 순화 작업과 문화체육관광부의 역할
최근 우리 사회에 유입된 외국 용어가 많아지고 있는 상황에서, 문화체육관광부와 국립국어원이 우리말로 다듬기 위한 노력을 기울이고 있습니다. 이는 외국어의 사용이 일반 국민의 언어 이해에 방해가 되기 때문입니다. 2024년 상반기에 선별된 23개의 외국 용어가 국어로 잘 다듬어졌다는 평가를 받은 것은 우리말의 중요성을 다시 한 번 일깨워 줍니다. 이번 작업은 지난해와 올해의 국민 수용도 조사와 함께 진행되었으며, 다양한 분야의 전문가들이 참여했습니다.
다듬어진 외국 용어의 소개
이번에 잘 다듬어진 외국 용어 중에서 가장 긍정적인 평가를 받은 것은 ‘가치 향상’입니다. 응답자의 89.0%가 이 용어에 대해 만족스럽다고 표현했습니다. 이는 기업이나 조직의 가치를 높이기 위한 다양한 노력을 뜻하는 소중한 의미를 지닌 용어입니다. 아울러 ‘단말형 인공지능’은 온 디바이스 에이아이를, ‘호감 표시’는 플러팅을 대체하는 쉬운 표현으로 자리 잡았습니다.
- 가치 향상: 외국어의 의미를 알기 쉽게 다듬음
- 단말형 인공지능: 기술 내용을 쉽게 전달
- 호감 표시: 일상 언어로 친근하게 사용
- 스마트 톨링: 자동 요금 징수의 쉬운 표현
- 풀필먼트: 물류 종합 대행의 근본적인 의미 전달
국민의 외국어 사용 현황
| 응답자 비율 | 상반기 외국어 접촉 빈도 | 불편함 느낌 |
| 81.1% | 1주에 한두 번 | 57.0% |
| 긍정적 평가 비율 | 언론 외국어 거부감 | 55.4% |
| 전년 대비 감소 | 내용 파악 방해 | 48.0% |
우리 국민의 절반 이상이 외국어에 대한 부정적인 반응을 보이고 있으며, 상반기 수용도 조사에 따르면 57.0%가 낯선 외국어가 내용 이해에 방해가 된다 평가했습니다. 이러한 반응은 각종 매체에서 사용되는 외국어에 대한 거부감이 증가했음을 나타냅니다. 이러한 국민의 의견을 수용하여 더욱 쉬운 우리말 사용을 유도하고, 언어 이해도의 향상을 위한 노력이 필요합니다.
지속적인 언어 순화의 필요성
문체부와 국립국어원은 앞으로도 외국 용어의 신속한 순화에 힘을 쏟을 예정입니다. 이제까지 360개 새말이 선정되어 보급되었으며, 이를 통해 국민 생활에 밀접한 낯선 외국어가 쉽게 다가갈 수 있도록 지원하고 있습니다. 정기적인 조사가 진행되어 새로운 외국어가 쉽게 정착되기 전에 다듬어진 우리말로 제공되는 체계적인 과정이 마련되고 있습니다.
안내 및 문의처
국립국어원 누리집에서 다듬은 말에 대한 정보를 확인할 수 있습니다. 효율적인 우리말 사용을 위해 문화체육관광부와 국립국어원의 지속적인 노력이 필요합니다. 이에 대한 문의는 문화체육관광부 국어정책과(044-203-2534) 및 국립국어원 공공언어과(02-2669-9733)로 하실 수 있습니다. 이러한 정보는 정책뉴스자료를 통해 확인할 수 있으며, 자유롭게 이용이 가능합니다. 단, 사진 사용은 제한되니 주의하시기 바랍니다.
또한, 지속적인 언어 순화 작업이 우리말의 가치를 높이는 중요한 작업임을 느낄 수 있는 시점입니다. 앞으로도 많은 관심과 참여를 통해 우리말의 소중함을 함께 나누길 기대합니다.
